So let her think opinions are accursed.

因此教她把观念视为可憎。

O ship of an accursed nation, you know who I am!

“啊！你知道我是谁，你这该死的国家的船！

What is best let alone, that accursed thing is not always what least allures.

什么叫最好别去惹它，该死的东西往往并不是最没有吸引力。

It's a fair wind that's only fair for that accursed fish.

这顺风仅仅是顺了那头该死的鲸鱼的风。

" Breakfast! " said Sirius loudly and joyfully, jumping to his feet. " Where's that accursed house-elf? Kreacher! KREACHER! "

“早饭！”小天狼星跳起来，愉快地大声说，“那个可恶的家养小精灵呢？克利切！克利切！”

Agitated and gloomy he turned from the accursed spot.

他激动忧郁地离开了该诅咒的地方。

" Extarminate the varlets! no quarter to an accursed Mingo" !

“消灭那些贱民！绝不容忍被诅咒的 Mingo” ！

" Then you condemn me to live wretched and to die accursed" ?

“那么你就让我生不如死死”？

All that's wrong is my accursed want of money.

错的只是我那该死的对金钱的渴望。

I thought I must die beneath the lashes of the accursed brute.

我想我必须死在这该死的畜生的鞭笞下。

Open their bleared lids and look on your own accursed senselessness!

打开他们流血的盖子，看看你自己该死的愚蠢！

In a couple of weeks I shall have shaken off his accursed slavery.

再过几个星期， 我就会摆脱他该死的奴役。

" It is an accursed thing-it reminds me of what I want to forget" !

“这是一件被诅咒的事情——它让我想起了我想要忘记的事情” ！

Equally strong is the instinct to anathematise the accursed characters who colluded with the foe.

同样强烈的是诅咒与敌人勾结的被诅咒人物的本能。

" " No." " Then you condemn me to live wretched and to die accursed?

" 不。" " 那么, 你谴责我活得可怜, 死得受诅咒?

It was all the accursed desire to make sure whether the dagger is really in the wound.

这完全是一种被诅咒的欲望， 想确定匕首是否真的在伤口中。

He had kept well away from Snakerocks, unwilling to risk that accursed place with two new apprentices.

他一直远离蛇岩，不愿意带着两个新学徒去冒那个被诅咒的地方的风险。

Then swiftly all his inwards were filled with a flame of anguish, and the Silmaril seared his accursed flesh.

然后，他的内心很快充满了痛苦的火焰，Silmaril 炙烤了他被诅咒的肉体。

Leave the house of his enemies and the slayers of his kin, or be accursed!

离开他的敌人和他亲人的杀手，否则就会被诅咒！

You were a cannonier that day there, and you were among the first to enter the accursed fortress when it fell.

那天你是那的一名炮手，当这座被诅咒的堡垒倒塌时， 你是第一批进入的人之一。